Một đồng một giỏ chẳng bỏ nghề buôn

Direct English translation

With one coin and one basket, one still does not abandon the trade of selling.

Equivalent English version

Where there's a will, there's a way

Giải thích tiếng Việt

Dù vốn liếng ít ỏi vẫn không từ bỏ nghề nghiệp hoặc công việc mình theo đuổi. Thường dùng để nói sự bền chí, gắn bó với nghề và quyết tâm làm ăn dù hoàn cảnh khó khăn.

English explanation

Even with very little capital, one does not give up one’s trade or livelihood. It is used to describe perseverance, commitment to one’s work, and determination to keep going despite hardship.